CLOS DE VOUGEOT 1999 |  bottles x 6

La Revue des vins de France 四星酒 | 《阿歇特葡萄酒指南》二星红酒

4 stars RVF (La Revue des vins de France) 2 stars Hachette guide

伏旧园地块占地约50公顷，出产众多不同风土口味的葡萄酒。因11至12世纪Citeaux修道院的僧侣遗志所建立，今天这座围护良好的葡萄园共分成80多块土地，大小不等，想要对全部产区作出整体描述，不啻是一道难题。

Covering an area of approximately 50 hectares, the Clos de Vougeot groups together a considerable variety of terroirs. Established between the 11th and 12th centuries at the behest of the monks of Citeaux Abbey, this walled vineyard is today divided into more than 80 separate plots. These plots of unequal size render it difficult to give an overall characterisation to the appellation.

伏旧园隶属酒庄，位处堡黛圣马丁园（les Baudes Saint-Martin)，贝赫杜园（le Grand Maupertui)，马赫巴园（Marais Bas）和堡黛奥特园四园（Baudes Hautes）接壤处。由世代家族传承达一个多世纪，葡萄园也成为伏旧园的黄金胜地。其地势缓慢倾斜而上，位于巴柔阶石灰岩矿床上方，土壤较浅，为砾石状地质结构。斜坡中部区域为棕色壤土，石灰岩砾石和黏土薄土层。

The Domaine’s plot is positioned at the juncture between les Baudes Saint-Martin, le Grand Maupertui, le Marais Bas and Baudes Hautes. Held as one plot by the family for centuries, this constitutes the Clos Vougeot’s golden square. In the gently sloping upper part, above the Bajocian limestone bedrock, the soil is relatively shallow, gravelly and granular in structure. In the middle of the slope the soil is brown and shallow with calcareous gravel, then clay.

1855年葡萄酒分级制度确立，Jules Lavalle博士在细辨后评定出勃艮第b葡萄酒4大特级产区：香贝丹园 (Chambertin)、贝日园 (Clos de Bèze)、赫曼妮恭蒂园（Romanée-Conti）和伏旧园 (Clos de Vougeot)。

In his 1855 classification, Dr. Jules Lavalle distinguished 4 outstanding Grands Crus among the red wines of Burgundy: Chambertin, Chambertin Clos de Bèze, Romanée-Conti and Clos de Vougeot.